Looking up...
Fur or animal hide with irregular patches of different colors or shades, creating a spotted or variegated appearance.
猎人发现了一只皮毛杂色斑驳的老虎。
The hunter spotted a tiger with mottled fur.
这种狗的皮毛杂色斑驳，非常罕见。
This breed of dog has mottled fur, which is very rare.
Commonly used in zoology, animal breeding, and descriptive writing to describe animal coats.
Use '杂色斑驳的皮毛' to describe animals with irregular, spotted, or dappled fur patterns, such as leopards, tigers, or certain dog breeds. Avoid using it for solid-colored animals.
When describing animal fur, '杂色斑驳的皮毛' specifically implies an irregular, patchy pattern rather than a uniform or striped one. For striped patterns, use '条纹斑驳的皮毛' (striped and mottled fur).
The phrase combines three Chinese words: '杂色' (zá sè, meaning 'mottled/variegated'), '斑驳' (bān bó, meaning 'dappled/spotted'), and '皮毛' (pí máo, meaning 'fur/hide'). It describes the visual texture of animal fur with irregular color patches.
This phrase is typically used in formal or descriptive contexts, such as wildlife documentation, animal breeding, or nature writing. It emphasizes the irregularity and diversity of color patterns rather than uniformity.