Looking up...
A decision made by a group where all members agree without dissent.
在董事会上，所有成员都支持这个意见一致的决定。
At the board meeting, all members supported the unanimous decision.
法庭需要一个意见一致的决定来结束这场诉讼。
The court requires a unanimous decision to conclude the lawsuit.
Commonly used in legal, corporate, and formal group settings to emphasize complete agreement.
In formal settings (e.g., board meetings, courts), use '意见一致的决定' to emphasize legal or procedural unanimity. In casual contexts, '所有人都同意' (everyone agrees) is more natural.
The English 'unanimous decision' is the closest equivalent, but 'unanimous' implies no dissent, while '意见一致' emphasizes collective agreement. Avoid literal translations like 'decision of consistent opinions'.
The phrase combines '意见' (opinion/view) + '一致' (unanimous/consistent) + '的' (possessive particle) + '决定' (decision). The structure follows standard Chinese noun-phrase formation, with no foreign loan components.
1. Often used in formal contexts like meetings, legal proceedings, or corporate governance. 2. In Chinese, '一致' emphasizes agreement among all parties, while '无异议' (wú yìyì) is a more direct synonym. 3. The English equivalent 'unanimous decision' is widely recognized in international contexts.