Looking up...
Lacking clarity or transparency in one's purpose or motives.
这份合同的条款意图不清，容易引起误解。
The terms of this contract have unclear intentions, easily leading to misunderstandings.
她的回答意图不清，我们无法确定她是否同意。
Her answer lacks clarity in intention, leaving us unable to determine if she agrees.
Commonly used in legal, business, or interpersonal contexts to describe ambiguous motives or unclear goals.
When drafting formal documents or giving instructions, explicitly state your intention to prevent misunderstandings. For example, 'The purpose of this meeting is to discuss Q3 sales targets.'
In business or legal contexts, always ensure your intentions are clear. Ambiguity can lead to disputes, misinterpretations, or legal challenges.
Composed of '意图' (intention/purpose) and '不清' (unclear). The phrase emerged in modern Chinese as a concise way to describe ambiguity in motives or goals, particularly in formal or professional contexts.
Often used to critique decisions, statements, or actions where the underlying purpose or motive is deliberately obscured or poorly articulated. Common in legal documents, corporate communications, or political discourse.