Looking up...
To pursue something with unwavering determination and continuous effort over time.
科学家们坚持不懈地追求真理，即使面临重重困难。
Scientists persistently pursue the truth, even in the face of immense difficulties.
她坚持不懈地追求完美，最终创造了一个杰出的作品。
She persistently pursued perfection, ultimately creating an outstanding work.
Emphasizes both persistence and the absence of giving up, often implying long-term commitment.
The phrase often appears with verbs of effort like '努力' (strive), '学习' (study), or '工作' (work). Example: '坚持不懈地努力工作' (persistently strive to work hard).
Use this phrase to emphasize long-term dedication rather than short-term persistence. It implies resilience against obstacles over an extended period.
The phrase combines '坚持' (jiānchí, to persist) + '不懈' (bùxiè, unrelenting) + '地' (de, adverbial marker) + '追求' (zhuīqiú, to pursue). Each component contributes to the sense of continuous, unwavering effort toward a goal.
Commonly used in formal contexts to describe dedication to long-term goals, such as career ambitions, scientific research, or personal development. Often paired with verbs indicating effort or pursuit.