Looking up...
回归初心
huíguī chūxīn
return to one's original aspirations
经过多年发展，这家公司决定回归初心，专注于用户体验。
After years of growth, the company decided to return to its original aspirations and focus on user experience.
formal
To return to one's original aspirations, fundamental beliefs, or foundational principles.
创业者应该时刻回归初心，不忘创业的初衷。
Entrepreneurs should always return to their original aspirations and never forget the original purpose of their venture.
这部电影回归初心，重新诠释了经典故事。
This film returns to its original aspirations, reinterpreting a classic story.
Commonly used in personal, professional, and artistic contexts to emphasize staying true to one's core values or original goals.
Related Phrases
Pro Tip
Common Collocations
The phrase often appears with verbs like '坚持' (insist on), '践行' (practice), or '不忘' (never forget), e.g., '坚持回归初心' (insist on returning to one's original aspirations).
Gold Rule
Contextual Usage
Use '回归初心' when emphasizing a return to core values after deviation or growth, not for literal returns or physical journeys.
Word Origin
The phrase combines '回归' (huíguī, meaning 'return') and '初心' (chūxīn, meaning 'original aspiration' or 'initial intention'). '初心' originates from Buddhist and Confucian traditions, where it refers to one's original pure intentions or fundamental beliefs. The compound phrase emerged in modern Chinese as a metaphor for staying true to one's core values.
Usage Notes
This phrase is often used in motivational, business, or creative contexts to encourage reflection on one's original goals or principles. It can apply to individuals, organizations, or works of art.
Word Breakdown
回归
return
verb初心
original aspiration or intention
noun汉英词典