勿忘初心
无论遇到什么困难，我们都要勿忘初心，方得始终。
No matter what difficulties we encounter, we must stay true to our original aspiration to see things through to the end.
To remain committed to one's original purpose, ideals, or beliefs despite challenges or distractions.
创业者勿忘初心，才能在漫长的征途中坚持下去。
Entrepreneurs who stay true to their original aspiration can persist through long journeys.
这位老艺术家勿忘初心，几十年如一日地创作。
This veteran artist has stayed true to his original aspiration, creating art day in and day out for decades.
Often used in motivational or reflective contexts to emphasize perseverance and authenticity.
Related Phrases
Pro Tip
Idiom Breakdown
勿 (wù) = do not, 忘 (wàng) = forget, 初 (chū) = original, 心 (xīn) = heart/mind. Literally means 'do not forget your original heart/mind.'
Gold Rule
Usage Context
Use this idiom to emphasize the importance of staying committed to one's core values or goals, especially in the face of adversity or temptation to stray.
Word Origin
Originates from the Buddhist text '大乘起信论' (Mahayana Awakening of Faith), where it emphasizes the importance of maintaining one's original enlightenment mind. The phrase was later popularized in modern Chinese as a metaphor for staying committed to one's core values or goals.
Usage Notes
Commonly used in speeches, literature, and personal reflections to inspire perseverance. Often paired with '方得始终' (fāng dé shǐ zhōng) to form a complete idiom meaning 'only then can you achieve your ultimate goal.'