Looking up...
To make a conscious effort to correct or improve one's shortcomings or mistakes.
公司要求员工努力补救缺点，提升工作效率。
The company requires employees to work hard to improve their weaknesses and enhance work efficiency.
Often used in personal development, workplace, or educational contexts to emphasize proactive improvement.
Avoid using '努力补救缺点' to describe someone else's flaws unless in a constructive context (e.g., '帮助他努力补救缺点'). It is primarily used for self-improvement or when giving advice.
Use '努力补救缺点' when emphasizing proactive effort to address weaknesses, not just acknowledging them. It carries a positive connotation of growth and responsibility.
The phrase combines '努力' (nǔ lì, 'to strive') and '补救缺点' ('to remedy shortcomings'). '补救' (bǔ jiù) means 'to remedy' or 'to make up for,' while '缺点' (quē diǎn) means 'shortcoming' or 'weakness.' The structure reflects a common Chinese verb-noun collocation pattern.
This phrase is typically used in formal or semi-formal contexts, such as performance reviews, self-improvement plans, or academic settings. It implies both awareness of one's flaws and a proactive approach to addressing them.