天
tiān
What does "天" mean in Japanese?
空、天空天空很蓝。
空が青いです。
How to use "天" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
空、天空。地球の大気層の上部。
今天天气真好。
今日は天気がとても良いです。
天高く馬肥ゆる秋。
空が高く馬が太る秋。
「天」は自然現象としての空を指すほか、抽象的な概念（例：天命、天意）にも使われる。
正式的
日、一昼夜。
三天三夜。
三日三晩。
正式的
天気、天候。
天気予報によると、明日は雨だ。
天気予報によると、明日は雨です。
正式的
天国、神の世界。
彼は天に召された。
彼は天に召された。
正式的
運命、天命。
天の采配。
天の采配。
関連フレーズ
プロのヒント
「天」と「空」の使い分け
「天」は抽象的な概念（天国、天命）や自然現象（天気、天空）を表すのに対し、「空」は具体的な空間（空が青い）を指すことが多い。
ゴールデンルール
天気と天候の使い分け
「天気」は短期的な気象状態（例：晴れ、雨）、「天候」は長期的な気象パターン（例：四季の変化）を指す。
語源
「天」は古代中国で天空を象徴する象形文字として生まれ、甲骨文字に見られる。上部の「一」は天空を表し、下部の「大」は人の形を表すとされる。後に「大」が省略され、現在の形となった。
使用上の注意
「天」は自然現象を表すほか、抽象的な概念（運命、天命）にも使われる。日常会話では「空」がより一般的に使われる。
単語の分解
一
天空を象徴する記号
root大
人の形（古代の象形文字由来）
root汉日词典