Looking up...
信
xìn
信頼
他对朋友的信任是无条件的。
彼の友人に対する信頼は無条件だ。
正式的
信頼すること。相手を信じる気持ち。
她的话让我对她更加信任。
彼女の言葉で私は彼女をますます信頼するようになった。
信任是建立良好关系的基础。
信頼は良好な関係を築く基盤だ。
主に人間関係や組織内の信頼関係を表す。
正式的
手紙やメッセージ。
他给我寄了一封信。
彼は私に手紙を送ってきた。
请把这封信交给她。
この手紙を彼女に渡してください。
「信件」とも言う。
テクノロジー
専門的
信号。特に通信や電波の信号。
卫星信号突然中断了。
衛星信号が突然途絶えた。
这个设备可以接收无线电信号。
この装置は無線信号を受信できる。
「信号」とも言う。
正式的
信仰。宗教的な信念。
他对佛教的信仰很深。
彼は仏教への信仰が深い。
信仰是心灵的支柱。
信仰は心の支えだ。
「信仰」とも言う。
関連フレーズ
プロのヒント
「信」の使い分け
「信」は「信頼」「信件」「信号」など、文脈によって異なる意味を持つ。特に「信任」と「信頼」の違いに注意：前者は上下関係（例：上司が部下を信頼する）、後者は対等な関係（例：友人を信頼する）で用いられることが多い。
ゴールデンルール
「信」の熟語活用
「信」を含む熟語は非常に多い。代表的なものとして、「信任状」「信号灯」「信件」「信仰」などがあり、それぞれの分野で専門的な意味を持つ。
語源
甲骨文の「信」は、人が口を開いて真実を語る様子を象った象形文字。後に「言」と「人」を組み合わせた形声文字となった。
使用上の注意
「信」は単独で使われることが少なく、多くの場合「信任」「信頼」「信件」「信号」などの熟語として用いられる。
単語の分解
人
人を表す象形文字
root言
言葉を表す象形文字
root汉日词典