书
shū
本
我买了一本新书。
私は新しい本を買いました。
正式的
書物。本。
这本书很有意思。
この本はとても面白いです。
他写了一本关于历史的书。
彼は歴史についての本を書きました。
「书」は一般的に「本」を指す。文章や手紙を指す場合は「書信」を使う。
プロのヒント
「书」と「本」の使い分け
「书」は漢字で、一般的な「本」を指す。日本語の「本」は「ほん」と読み、書物全般を指す。
ゴールデンルール
書物を数える単位
「书」は数量詞と組み合わせて使うことが多い。例：「一本书」
語源
「书」は甲骨文字に由来し、もともとは「書く」という動詞であった。後に「書かれたもの」すなわち「書物」を指すようになった。
使用上の注意
「书」は単独で使うことが多いが、具体的な種類を指す場合は「书籍」「书本」などを使う。
単語の分解
书
書く
root汉日词典