Looking up...
den Einstieg in eine vollständig digitalisierte, virtuelle oder computergestützte Umgebung finden, oft mit immersiven oder interaktiven Elementen
随着元宇宙技术的发展，越来越多的人开始进入数字宇宙。
Mit der Entwicklung von Metaverse-Technologien beginnen immer mehr Menschen, in die digitale Welt einzutauchen.
企业需要培训员工，使他们能够熟练进入数字宇宙。
Unternehmen müssen Mitarbeiter:innen schulen, damit sie kompetent in die digitale Welt eintauchen können.
Der Begriff betont oft die aktive Teilnahme an einer digitalen Umgebung, nicht nur deren passive Nutzung.
Der Ausdruck wird oft in futuristischen oder technologischen Diskussionen verwendet. Im Alltag ist die wörtliche Übersetzung 'in die digitale Welt eintauchen' meist ausreichend, aber in Fachtexten sollte der Kontext (z.B. VR, Metaverse) klar werden.
Vermeide wörtliche Übersetzungen wie 'in das digitale Universum eintreten', da sie im Deutschen unnatürlich klingen. Besser: 'in die digitale Welt eintauchen' oder 'sich in digitale Räume begeben'.
Der Begriff setzt sich aus den chinesischen Wörtern 进入 (eintreten) und 数字宇宙 (digitale Welt/Universum) zusammen. 数字宇宙 ist eine Metapher für eine vollständig digitalisierte Umgebung, die durch Technologien wie Virtual Reality, Augmented Reality und das Internet der Dinge ermöglicht wird. Die Redewendung wurde durch die wachsende Bedeutung digitaler Räume in den 2010er-Jahren populär.
Der Ausdruck wird häufig in technologischen und futuristischen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit virtuellen Realitäten, Metaverse oder digitalen Ökosystemen. Er kann sowohl wörtlich (z.B. durch VR-Brillen) als auch metaphorisch (z.B. durch intensive Nutzung digitaler Plattformen) gemeint sein.