Looking up...
强降雨预警
/tɕʰjǎŋ tɕjàŋ y̌ yù jǐŋ/
What does "强降雨预警" mean?
Starkregenwarnung中央气象台发布了强降雨预警信号。
Das Zentralamt für Meteorologie hat eine Starkregenwarnung herausgegeben.
How to use "强降雨预警" correctly?
formell
Warnung vor starkem Regen, die vor möglichen Überschwemmungen, Erdrutschen oder anderen wetterbedingten Gefahren warnt.
由于强降雨预警，当地政府建议居民避免外出。
Wegen der Starkregenwarnung rät die örtliche Regierung den Bewohnern, zu Hause zu bleiben.
强降雨预警分为四个级别，从蓝色到红色。
Die Starkregenwarnung ist in vier Stufen unterteilt, von Blau bis Rot.
Die Warnstufe wird je nach erwarteter Regenmenge und Gefährdungspotenzial festgelegt.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Warnstufen verstehen
In China und Deutschland gibt es unterschiedliche Farbcodes für Starkregenwarnungen. In China reicht die Skala von blau (geringe Gefahr) bis rot (extreme Gefahr), während der DWD in Deutschland ebenfalls vier Stufen nutzt, aber mit anderen Farbzuordnungen.
Goldene Regel
Vorsichtsmaßnahmen bei Starkregenwarnungen
Bei einer 'Starkregenwarnung' (强降雨预警) sollten Sie Tiefgaragen, Keller und andere tiefliegende Bereiche meiden, da hier akute Überflutungsgefahr besteht. Meiden Sie zudem ungesicherte Gewässer oder Unterführungen.
Wortursprung
Die Zusammensetzung aus '强降雨' (starker Regen) und '预警' (Vorwarnung) spiegelt die Kombination aus meteorologischem Phänomen und Warnsystem wider. '强降雨' setzt sich aus '强' (stark) und '降雨' (Regenfall) zusammen, während '预警' aus '预' (vorher) und '警' (Warnung) besteht.
Verwendungshinweise
Die Warnung wird in China von der Zentralen Meteorologischen Behörde (中央气象台) issued und folgt einem Farbsystem (blau, gelb, orange, rot) zur Darstellung der Gefahrenstufe. In Deutschland entspricht dies der 'Starkregenwarnung' des Deutschen Wetterdienstes (DWD).
Wortzerlegung
强
stark, intensiv
adjective降雨
Regenfall
noun预警
Vorwarnung
noun汉德词典