Looking up...
那
nà
वह
那是我的书。
वह मेरी किताब है।
औपचारिक
वह (संकेतवाचक सर्वनाम)
那是什么？
वह क्या है?
那个人是谁？
वह व्यक्ति कौन है?
那本书很有意思。
वह किताब बहुत दिलचस्प है।
वह वस्तुओं, व्यक्तियों या विचारों की ओर संकेत करता है।
औपचारिक
वह (निर्धारक)
那件事我已经知道了。
वह बात मैं पहले ही जान चुका हूँ।
那种情况很少见。
वह स्थिति बहुत कम दिखाई देती है।
संज्ञा के साथ प्रयोग किया जाता है।
औपचारिक
तो (परिणामसूचक)
如果下雨，那么我们就不 बाहर जाएंगे।
यदि बारिश होगी, तो हम बाहर नहीं जाएँगे।
परिणाम या तुलना व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
विशेष सुझाव
वह vs यह
'वह' (那) दूर की वस्तुओं या व्यक्तियों के लिए प्रयोग किया जाता है, जबकि 'यह' (这) निकट की वस्तुओं या व्यक्तियों के लिए प्रयोग किया जाता है।
स्वर्णिम नियम
वह + संज्ञा
जब 'वह' का प्रयोग निर्धारक के रूप में किया जाता है, तो इसके बाद संज्ञा आता है, जैसे 'वह किताब' (那本书)。
शब्द की उत्पत्ति
中古汉语 'næ' (指示代词) 从上古汉语 'nâ' (远指代词) 演变而来，与 '这' (近指代词) 相对。
उपयोग नोट्स
1. '那' का प्रयोग दूर की वस्तुओं या व्यक्तियों के लिए किया जाता है। 2. '那' के साथ '个' (CL) जोड़कर '那个' का प्रयोग संज्ञाओं के लिए किया जाता है। 3. '那么' का प्रयोग परिणाम या तुलना व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
चीनी-हिन्दी शब्दकोश