Looking up...
“我们俩有缘分，总是能在重要的时刻相遇。”
हम दोनों का भाग्य ऐसा है कि हम महत्वपूर्ण पलों में मिलते रहते हैं।
वह नियति या भाग्य जिसके अनुसार दो लोग मिलते हैं या संबंध बनाते हैं।
能和你相遇，一定是缘分。
तुमसे मिलना निश्चित ही भाग्य था।
我们是有缘分的人，总会再次见面的。
हम भाग्यशाली लोग हैं, हम फिर मिलेंगे।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर दो लोगों के बीच के संबंधों, जैसे प्रेम, दोस्ती या रिश्तेदारियों के संदर्भ में किया जाता है।
‘缘分’ का प्रयोग केवल व्यक्तिगत संबंधों में ही करें, जैसे प्रेम, दोस्ती या परिवार। इसका प्रयोग व्यापारिक या व्यावसायिक संबंधों में नहीं किया जाता।
‘缘分’ भाग्य को व्यक्त करता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि प्रयास की आवश्यकता नहीं है। भाग्य के साथ-साथ प्रयास भी महत्वपूर्ण है।
‘缘分’ शब्द संस्कृत के ‘हेतु’ (कारण) और ‘भाग्य’ (नियति) से प्रभावित होकर चीनी भाषा में आया। इसका अर्थ है दो लोगों के बीच का वह विशेष संबंध जो उनके मिलने या संबंध बनाने का कारण बनता है।
इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत संबंधों में भाग्य या नियति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है।