Looking up...
白
bái
सफेद
白色的云朵在天空飘荡。
आकाश में सफेद बादल तैर रहे हैं।
औपचारिक
एक ऐसा रंग जो प्रकाश के सभी रंगों को मिलाने से बनता है; सफेद रंग।
她穿了一件白色的连衣裙。
उसने एक सफेद रंग की फ्रॉक पहनी हुई है।
白雪覆盖了整个山坡。
सफेद बर्फ ने पूरे पहाड़ को ढक लिया है।
औपचारिक
स्पष्ट, बिना किसी रंग के; रंगहीन।
这个液体是白色的，没有任何杂质。
यह तरल सफेद है, जिसमें कोई मिलावट नहीं है।
अनौपचारिक
बिना किसी लागत या मुफ्त; नि:शुल्क।
这家餐厅白吃白喝了一顿。
उस रेस्टोरेंट में उन्होंने मुफ्त खाना खाया।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
रंग के अर्थ में प्रयोग
जब '白' का प्रयोग रंग के अर्थ में हो, तो इसका मतलब 'सफेद' होता है। उदाहरण: 'सफेद कपड़ा' (白色的布), 'सफेद बादल' (白色的云)。
स्वर्णिम नियम
बोलचाल के अर्थ में प्रयोग
'white' के अर्थ में 'सफेद' का प्रयोग करें, जबकि 'free' के अर्थ में 'मुफ्त' या 'बेकार' का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
चीनी वर्ण '白' की उत्पत्ति प्राचीन चित्रलिपि से हुई है, जहाँ इसे एक आदमी के सिर के रूप में दर्शाया गया था जिसका सिर गोल था। इसका मूल अर्थ 'सफेद' या 'रंगहीन' था।
उपयोग नोट्स
1. '白' का प्रयोग रंग के अर्थ में बहुत आम है, जैसे 'सफेद कपड़ा' (白色的衣服)। 2. '白' का प्रयोग 'मुफ्त' के अर्थ में बोलचाल की भाषा में किया जाता है, जैसे 'वह मुफ्त में खा रहा है' (他在白吃白喝)। 3. '白' का प्रयोग 'बेकार जाना' के अर्थ में भी किया जाता है, जैसे 'उसकी मेहनत बेकार गई' (他的努力白费了)।
शब्द विश्लेषण
白
सफेद रंग
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश