Looking up...
病
bìng
बीमारी
他生病了。
वह बीमार है।
औपचारिक
शरीर या मन में कोई विकार या अस्वस्थता जो सामान्य कार्य में बाधा डालती है।
医生诊断他得了重病。
डॉक्टर ने निदान किया कि उन्हें गंभीर बीमारी है।
这种病很容易传染。
यह बीमारी बहुत आसानी से फैलती है।
इस शब्द का उपयोग शारीरिक और मानसिक दोनों प्रकार की बीमारियों के लिए किया जाता है।
औपचारिक
किसी चीज़ में खराबी या दोष होना।
这台机器有毛病了。
इस मशीन में खराबी आ गई है।
इस अर्थ में '病' का उपयोग तकनीकी या यांत्रिक संदर्भ में होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उच्चारण
'病' का उच्चारण 'बिंग' (bìng) है, जिसमें 'i' की ध्वनि 'इ' जैसी होती है।
स्वर्णिम नियम
बीमारी बनाम स्वास्थ्य
जब '病' का उपयोग शारीरिक अस्वस्थता के लिए हो, तो इसका अर्थ 'बीमारी' होता है। इसके विपरीत '健康' (स्वास्थ्य) का उपयोग अच्छे स्वास्थ्य के लिए किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
病 (bìng) की उत्पत्ति पुराने चीनी शब्द '疒' (बीमारी से संबंधित) और '丙' (एक प्रकार का बीमारी का लक्षण) से हुई है। प्राचीन चीनी चिकित्सा में इसका उपयोग शरीर में असंतुलन को व्यक्त करने के लिए किया जाता था।
उपयोग नोट्स
1. '病' का उपयोग आमतौर पर शारीरिक बीमारियों के लिए किया जाता है, जबकि मानसिक बीमारियों के लिए '精神病' (मानसिक बीमारी) जैसे शब्दों का प्रयोग होता है। 2. तकनीकी संदर्भ में, '病' का अर्थ 'खराबी' या 'दोष' होता है। 3. '病' का उपयोग क्रिया के रूप में भी किया जा सकता है, जैसे '生病' (बीमार होना)।
शब्द विश्लेषण
疒
बीमारी या अस्वस्थता से संबंधित
radical丙
एक प्रकार का बीमारी का लक्षण
componentचीनी-हिन्दी शब्दकोश