Looking up...
比
bǐ
तुलना करना
A比B高。
A, B से ऊँचा है।
सामान्य
किसी चीज़ या व्यक्ति की दूसरे से तुलना करना।
我的房间比你的大。
मेरा कमरा तेरे कमरे से बड़ा है।
इसका प्रयोग तुलनात्मक वाक्यों में होता है।
औपचारिक
किसी संख्या या मात्रा का दूसरे से अनुपात दिखाना।
A与B的比是3:2。
A और B का अनुपात 3:2 है।
गणितीय संदर्भ में प्रयुक्त।
सामान्य
किसी चीज़ की विशेषता या गुण दूसरे से अधिक होना।
这个苹果比那个红。
यह सेब उस से ज्यादा लाल है।
अनौपचारिक संदर्भ में प्रयुक्त।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
तुलनात्मक वाक्यों का निर्माण
'比' का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि तुलना करने वाले दोनों पक्षों को स्पष्ट रूप से व्यक्त किया जाए। उदाहरण: '他比我高' (वह मुझसे ऊँचा है)।
स्वर्णिम नियम
क्रम का ध्यान रखें
'A比B' में A को B से तुलना किया जाता है। अर्थात्, 'A' मुख्य विषय होता है और 'B' उसकी तुलना का आधार।
शब्द की उत्पत्ति
比 (bǐ) की उत्पत्ति चीनी भाषा के प्राचीन वर्ण '比' से हुई है, जिसका अर्थ था 'समान बनाना' या 'तुलना करना'। यह वर्ण दो लोगों को एक साथ खड़े दिखाकर तुलना के भाव को व्यक्त करता था।
उपयोग नोट्स
1. '比' का प्रयोग तुलनात्मक वाक्यों में होता है, जहाँ दो वस्तुओं या व्यक्तियों की विशेषताओं की तुलना की जाती है। 2. इसका प्रयोग गणितीय अनुपात (ratio) व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। 3. '比' के बाद आने वाला शब्द आमतौर पर '还' (भी) या '更' (और) जैसे शब्दों के साथ प्रयुक्त होता है। 4. '比' का प्रयोग '比赛' (मुकाबला) जैसे शब्दों में भी होता है, जहाँ प्रतियोगिता का भाव व्यक्त होता है।
शब्द विश्लेषण
比
तुलना करना
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश