Looking up...
班
bān
कक्षा
我们班有三十个学生。
हमारी कक्षा में तीस विद्यार्थी हैं।
औपचारिक
विद्यालय या संस्था में अध्ययन करने वाले विद्यार्थियों का समूह।
这个班的学生很努力。
इस कक्षा के विद्यार्थी बहुत मेहनती हैं।
我们换班了。
हमारी कक्षा बदल गई है।
कक्षा के अलावा, '班' का प्रयोग कार्यस्थल में किसी टीम या समूह के लिए भी किया जाता है, जैसे '工作班' (कार्य दल)।
औपचारिक
नियोजित समय पर कार्य करने वाला समूह, जैसे परिवहन या सुरक्षा संबंधी।
夜班的工作很辛苦。
रात्रि पाली का काम बहुत कठिन होता है।
इस अर्थ में, '班' का प्रयोग विशेष रूप से नौकरी या सेवा क्षेत्र में होता है।
औपचारिक
किसी चीज़ का समूह या वर्ग, जैसे '一班人' (एक समूह के लोग)।
这一班人非常团结。
यह समूह बहुत एकजुट है।
इस अर्थ में, '班' का प्रयोग साहित्यिक या सामाजिक संदर्भ में होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
कक्षा और वर्ग में अंतर
'班' का प्रयोग मुख्यतः 'कक्षा' के लिए किया जाता है, जबकि 'वर्ग' (class) का प्रयोग शिक्षा के संदर्भ में 'श्रेणी' या 'स्तर' के लिए किया जाता है। उदाहरण: 'पांचवी कक्षा' (五年级班) बनाम 'पांचवी वर्ग' (五年级)।
स्वर्णिम नियम
'班' का प्रयोग करते समय सावधानियाँ
1. '班' का प्रयोग सदैव किसी समूह या वर्ग के लिए किया जाता है, व्यक्तिगत संदर्भ में नहीं। 2. 'कक्षा' के लिए '班' का प्रयोग करते समय, सुनिश्चित करें कि यह शिक्षा के संदर्भ में हो। 3. कार्यस्थल में 'पाली' के लिए '班' का प्रयोग करते समय, समयावधि स्पष्ट करें (जैसे 'दिन की पाली', 'रात्रि की पाली')।
शब्द की उत्पत्ति
'班' शब्द की उत्पत्ति चीनी वर्ण '班' से हुई है, जिसका मूल अर्थ 'समूह' या 'वर्ग' है। प्राचीन चीनी साहित्य में इसका प्रयोग सैन्य टुकड़ियों या कर्मचारियों के समूह के लिए किया जाता था। बाद में इसका विस्तार शिक्षा और कार्यस्थल के संदर्भ में हुआ।
उपयोग नोट्स
1. '班' का प्रयोग मुख्यतः शिक्षा और कार्यस्थल में होता है। 2. '上班' और '下班' जैसे शब्दों में, '班' का अर्थ 'काम' या 'पाली' होता है। 3. साहित्यिक या सामाजिक संदर्भ में, '班' का प्रयोग किसी समूह के लिए किया जाता है। 4. '班' का प्रयोग कभी-कभी 'कक्षा' के पर्यायवाची के रूप में भी किया जाता है, लेकिन यह आधिकारिक शब्दावली में अधिक प्रचलित है।
शब्द विश्लेषण
班
समूह / वर्ग
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश