Looking up...
对不住了
duìbuzhù le
माफ़ करना
对不住了，我先走了。
माफ़ करना, मैं पहले चला गया।
अनौपचारिक
क्षमा करना या माफ़ी माँगना, विशेष रूप से जब कोई गलती हो या असुविधा हुई हो।
对不住了，我迟到了。
माफ़ करना, मैं देर से आया हूँ।
对不住了，给你添麻烦了。
माफ़ करना, मैंने आपको परेशानी में डाल दिया।
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपनी गलती स्वीकार करता है या किसी स्थिति के लिए खेद व्यक्त करता है। यह '对不起' (duìbuqǐ) या '抱歉' (bàoqiàn) से अधिक अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में प्रयुक्त होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उच्चारण में ध्यान दें
'对不住了' का उच्चारण 'duìbuzhù le' है। '了' (le) को 'ले' की तरह उच्चारित किया जाता है, न कि 'ला'।
स्वर्णिम नियम
वाक्य में स्थान
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर वाक्य के आरंभ या अंत में किया जाता है, जैसे '对不住了，我先走了।' (माफ़ करना, मैं पहले चला गया।)।
शब्द की उत्पत्ति
对不住 (duìbuzhù) शब्द '对不起' (duìbuqǐ) से विकसित हुआ है, जिसमें '对' (सही/ठीक) और '不住' (नहीं रहना/नहीं होना) शामिल हैं। '了' (le) यहाँ पूर्णता सूचक है, जो वाक्य को पूर्ण करता है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर बोलचाल की भाषा में होता है। यह '对不起' (duìbuqǐ) या '抱歉' (bàoqiàn) से अधिक अनौपचारिक है और दोस्तों या करीबी लोगों के बीच इस्तेमाल किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
对
सही/ठीक
root不住
नहीं रहना/नहीं होना
root了
पूर्णता सूचक
particleचीनी-हिन्दी शब्दकोश