Looking up...
在
zài
में
我在家。
मैं घर में हूँ।
औपचारिक
स्थिति या स्थान का बोध कराने वाला शब्द (स्थिति/स्थिति में)
他在学校。
वह स्कूल में है।
书在桌子上。
किताब मेज पर है।
स्थिति या स्थान का बोध कराने के अलावा, '在' का प्रयोग किसी क्रिया के निरंतर या चल रहे होने के लिए भी किया जाता है।
औपचारिक
स्थिति में होना (स्थिति/स्थिति में होना)
他在学习。
वह पढ़ाई कर रहा है।
她在唱歌。
वह गा रही है।
क्रिया के निरंतर या चल रहे होने का बोध कराने के लिए '在' का प्रयोग किया जाता है।
अनौपचारिक
स्थिति या स्थान का बोध कराने वाला शब्द (स्थिति/स्थिति में)
他在哪儿？
वह कहाँ है?
अनौपचारिक संदर्भों में भी '在' का प्रयोग स्थिति या स्थान का बोध कराने के लिए किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्थिति बनाम निरंतर क्रिया
'在' का प्रयोग स्थिति के लिए किया जाता है जब यह बताना हो कि कोई वस्तु या व्यक्ति कहाँ स्थित है (जैसे '他在家' - वह घर में है)। निरंतर क्रिया के लिए भी '在' का प्रयोग किया जाता है (जैसे '他在看电视' - वह टीवी देख रहा है)।
स्वर्णिम नियम
स्थिति का बोध
'在' का प्रयोग स्थिति या स्थान का बोध कराने के लिए किया जाता है। उदाहरण: '书在桌子上' (किताब मेज पर है)।
निरंतर क्रिया का बोध
स्थिति या निरंतर क्रिया का बोध कराने के लिए '在' का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण: '他在学习' (वह पढ़ाई कर रहा है)।
शब्द की उत्पत्ति
'在' चीनी भाषा का एक प्राचीन शब्द है जिसका मूल अर्थ 'स्थिति' या 'स्थिति में होना' है। इसका प्रयोग प्राचीन चीनी साहित्य में भी स्थिति या स्थान का बोध कराने के लिए किया जाता था।
उपयोग नोट्स
'在' का प्रयोग स्थिति, स्थान, या निरंतर क्रिया का बोध कराने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग वाक्य में मुख्यतः क्रिया से पहले किया जाता है। उदाहरण: '他在看书' (वह किताब पढ़ रहा है)।
शब्द विश्लेषण
在
स्थिति/स्थिति में होना
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश