Looking up...
冷
lěng
ठंडा
今天天气很冷。
आज मौसम बहुत ठंडा है।
सामान्य
तापमान में बहुत कम गर्मी होना; जिसमें गर्मी बहुत कम हो।
冬天的空气非常冷。
सर्दियों की हवा बहुत ठंडी होती है।
इस शब्द का प्रयोग तापमान, भावनाओं और व्यवहार दोनों के संदर्भ में किया जा सकता है।
figurative
भावनाओं में कमी या उदासीनता दिखाना।
他对我的话态度很冷。
मेरी बातों के प्रति उसका रवैया बहुत उदासीन था।
इस अर्थ में इसका प्रयोग लोगों के व्यवहार का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
भावनात्मक और शाब्दिक अर्थ में अंतर
'ठंडा' शब्द का प्रयोग तापमान के लिए होता है, जबकि भावनात्मक संदर्भ में इसका अर्थ 'उदासीन' या 'निर्दयी' होता है। उदाहरण के लिए, 'ठंडा मौसम' और 'ठंडा व्यवहार' दोनों अलग-अलग अर्थ रखते हैं।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ के अनुसार अर्थ
इस शब्द का अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। तापमान के लिए इसका अर्थ 'ठंडा' होता है, जबकि भावनात्मक संदर्भ में इसका अर्थ 'उदासीन' या 'निर्दयी' होता है।
शब्द की उत्पत्ति
中文 '冷' शब्द की उत्पत्ति पुराने चीनी शब्द '冷' से हुई है, जिसका अर्थ 'ठंडा' या 'शांत' होता था। इसका प्रयोग भावनात्मक संदर्भ में भी किया जाने लगा।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग तापमान, भावनाओं और व्यवहार दोनों के संदर्भ में किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, 'ठंडा मौसम' और 'ठंडा व्यवहार' दोनों ही संदर्भों में इसका प्रयोग होता है।
शब्द विश्लेषण
冫
बर्फ या पानी से संबंधित
radical令
आज्ञा देना या शांत होना
phoneticचीनी-हिन्दी शब्दकोश