露出真面目

lù chū zhēn miàn mù中级

"露出真面目" có nghĩa là gì?

暴露真实面目

经过调查，骗子最终露出了真面目。

调查显示骗子的真实面目被揭露。

Cách dùng "露出真面目" đúng?

◆ 真正含义

隐藏的真实面目或本性被暴露出来，尤指揭穿伪装或虚假。

¶ 字面意思

显现出真实的面孔或面目。

字面拆解

露出显现、暴露+真面目真实的面孔或面目

◇ 意境

想象一个人长期戴着面具，突然面具脱落，露出真实面孔的场景。

◈ 使用场景

某人长期伪装成好人，但通过某件事被识破，大家说「他终于露出了真面目」。

◉ 文化注释

成语源于中国传统文化对「面目」的重视，认为面目是一个人本性的体现。在古代文学中常用于揭露奸臣或伪君子的真实面目。

正式

比喻隐藏的真实面目或本性被暴露出来

经过多年伪装，他终于露出了真面目。

多年后，他的真实面目被揭穿。

这家公司表面上环保，实际上露出了真面目——只顾利润。

公司的虚假环保面具被揭穿，暴露出唯利是图的本性。

常用于揭露伪装、虚假或隐藏的真相，多含贬义。

专业提示

避免误用场景

本成语仅用于揭露虚假或隐藏的真相，不可用于描述自然现象（如「月亮露出真面目」）。

黄金法则

主语选择

主语应为「隐藏真相的人或事物」，如「骗子」「伪君子」「虚假公司」。

时态使用

通常用于过去时或完成时，表示真相被揭露的结果。

词源

源于中国传统文化中「面目」指代人的面孔或本性，「露出」意为显现。成语化后用于比喻隐藏的真实面目被揭示。

用法说明

1. 多用于贬义语境，指揭露伪装或虚假。2. 可用于人或事物。3. 书面语色彩较浓。

单词拆解

露出

显现、暴露

verb

真面目

真实的面孔或本性

noun phrase

汉语词典

Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.

露出真面目