采取行动
cǎiqǔ xíngdòng中级
"采取行动" có nghĩa là gì?
付诸实践政府决定采取行动解决环境污染问题。
政府决定采取行动来解决环境污染问题。
Cách dùng "采取行动" đúng?
正式
开始实施具体步骤或措施以解决问题或达成目标
公司采取行动提高员工福利，包括增加假期天数和改善办公环境。
公司通过增加假期天数和改善办公环境等具体措施来提升员工福利。
面对气候变化，各国必须采取行动减少碳排放。
各国需要立即实施减少碳排放的具体政策。
强调‘行动’的主动性和目的性，通常用于正式或计划性场合。
相关短语
专业提示
避免误用场合
‘采取行动’强调有目的的主动实施，不适用于描述无计划的随意行为。例如：❌‘他采取行动玩游戏’（应改为‘他开始玩游戏’）。
黄金法则
与目标搭配使用
‘采取行动’后通常接‘解决问题’、‘提升效率’、‘达成目标’等带有明确目的的宾语。
区分‘行动’与‘行动力’
‘采取行动’指具体实施步骤，‘行动力’指执行能力。例如：‘他行动力很强’（强调能力），‘公司采取行动提升行动力’（强调措施）。
词源
‘采取’源于古汉语，意为‘选择并采用’；‘行动’指具体的实践活动。合并使用强调主动实施某种策略或措施。
用法说明
1. 通常用于正式或计划性语境，如政府政策、企业策略、个人计划等。 2. 后接具体目标或问题，如‘采取行动解决问题’、‘采取行动提升效率’。 3. 不适用于描述无明确目标的随意行为。
单词拆解
采取
选择并采用某种方法或措施
verb行动
具体的实践活动或步骤
noun汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.