根深蒂固
gēn shēn dì gù中级
"根深蒂固" có nghĩa là gì?
根深蒂固一些陈旧的观念在人们心中根深蒂固，很难改变。
某些传统思想已深深植根于人们的意识中，难以动摇。
Cách dùng "根深蒂固" đúng?
正式
指某些思想、习惯或信念长期存在且难以改变，如同植物根系深扎、果蒂牢固。
封建迷信在某些偏远地区仍然根深蒂固。
在某些落后地区，封建迷信的思想依然根深蒂固，难以消除。
他根深蒂固的偏见让沟通变得困难。
他长期形成的偏见使得双方难以进行有效沟通。
常用于描述消极或需要改变的事物，如陈规陋习、错误观念等。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「根深蒂固」通常用于描述消极事物（如陋习、偏见），若要表达积极事物（如传统美德）的长期存在，可改用「源远流长」或「历史悠久」。
黄金法则
主谓搭配
「根深蒂固」作定语或主语时，后常接「的」+名词（如「根深蒂固的观念」），或单独作谓语（如「这种思想根深蒂固」）。
词源
出自《老子》第59章：「有国之母，可以长久者，以其深根固柢也。」后演变为「根深蒂固」。「蒂」指植物的果蒂，比喻事物的基础或根源。
用法说明
1. 多用于贬义或中性语境，描述负面或需要改变的事物。 2. 可用于正式或非正式场合，但更常见于正式写作或评论中。 3. 与「根深柢固」可通用，但「根深蒂固」更常见于现代汉语。
单词拆解
根
植物的根部
root深
深入、深厚
root蒂
植物的果蒂，比喻基础或根源
root固
牢固、坚定
root汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.