斩钉截铁
zhǎn dīng jié tiě中级
"斩钉截铁" có nghĩa là gì?
果断坚决他斩钉截铁地拒绝了那份不合理的合同。
他坚决果断地拒绝了不合理的合同，毫不犹豫。
Cách dùng "斩钉截铁" đúng?
正式
形容说话办事坚决果断，毫不犹豫。
经理斩钉截铁地宣布了裁员决定。
经理果断地宣布了裁员决定，没有丝毫犹豫。
她斩钉截铁地表示不会接受任何妥协。
她坚定地表示绝不妥协，态度极其坚决。
常用于形容人的性格、态度或决策过程，强调决断力。
相关短语
专业提示
区分近义词
「斩钉截铁」强调坚决果断，常用于决策或拒绝场景；「雷厉风行」强调执行力强；「干脆利落」则更侧重办事风格。
黄金法则
避免误用场景
「斩钉截铁」不可用于形容消极或不当的决策，如「他斩钉截铁地决定欺骗客户」是错误的。
词源
出自《资治通鉴·唐纪·文宗开成五年》：「外有强敌之忧，旰食宵衣，内有叛臣之黠，斩钉截铁。」原指处理事情干净利落，后引申为说话办事坚决果断。
用法说明
多用于褒义，形容人的决策能力强。避免在贬义或消极语境中使用。
单词拆解
斩
砍断
动词钉
钉子
名词截
截断
动词铁
金属
名词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.