当机立断
dāng jī lì duàn中级
"当机立断" có nghĩa là gì?
果断决策面对突发情况，他当机立断，立即采取了应对措施。
强调在紧急情况下迅速做出明智且坚决的决定。
Cách dùng "当机立断" đúng?
正式
在紧急或关键时刻迅速做出明确果断的决定，不犹豫拖延
战场上，指挥官必须当机立断，否则会错失战机。
强调军事指挥中快速决策的重要性。
面对客户的投诉，经理当机立断，立即给出了解决方案。
体现商业环境中高效处理问题的能力。
常用于形容领导者或决策者在关键时刻的果断行动，强调速度与准确性的结合。
相关短语
专业提示
区分「当机立断」与「斩钉截铁」
「当机立断」强调在关键时刻的决策速度与准确性，适用于复杂局面；「斩钉截铁」则强调说话或行事的坚决态度，语气更强硬。
黄金法则
使用场合
适用于正式或半正式场合，如工作汇报、军事指挥、商业谈判等需要展现决策能力的语境。
词源
出自《汉书·霍光传》：「当断不断，反受其乱。」后演变为「当机立断」，强调在关键时刻立即做出决断的重要性。
用法说明
多用于褒义语境，强调决策者的智慧与魄力。避免用于贬义场合（如形容鲁莽行事）。
单词拆解
当
面对、处于某种状态
动词机
关键时机
名词立
立即、迅速
副词断
决断、决定
动词汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.