敷衍了事

fū yǎn liǎo shì中级

"敷衍了事" có nghĩa là gì?

敷衍应付，草草了结

他只是敷衍了事地完成了报告，没有认真检查。

他只是草草应付，没有认真完成报告。

Cách dùng "敷衍了事" đúng?

◆ 真正含义
形容做事敷衍潦草，缺乏责任心，仅仅满足表面要求而不追求质量或效果。
字面意思
将事情铺展开来应付过去，草草完成了事。
字面拆解
敷衍铺展、展开（如铺床叠被）+了事办完事，结束
◇ 意境
想象一个人将一件需要精心完成的工作（如铺展被褥）草草了事，仅仅是为了应付交差，而非真正完成。
◈ 使用场景
在工作汇报中，同事提交的报告错误百出且格式混乱，老板批评道：「你这份报告敷衍了事，完全没有认真检查！」
◉ 文化注释
源于古代官场文化，官员办事不力时常以「敷衍了事」搪塞上级。现代社会中，该成语延续了对不负责任行为的批评，常见于职场、学术等领域。
贬义

做事不认真，仅仅表面上应付过去，缺乏尽职尽责的态度。

老板发现他敷衍了事地完成项目，当场批评了他。

老板发现他敷衍应付地完成项目，立即批评了他。

这种敷衍了事的态度会影响团队的整体效率。

这种草草应付的态度会拖累团队效率。

常用于批评他人工作态度不端正或敷衍塞责的行为。

相关短语

虚应故事
表面上应付，实际上不认真做事
阳奉阴违
表面上遵从，暗地里违抗
得过且过
只求过得去，不求尽善尽美

专业提示

避免误用场合

「敷衍了事」含贬义，不可用于赞扬他人或描述正面行为。例如：「他工作认真负责」不能替换为「*他工作敷衍了事」。

黄金法则

主语选择

通常用于批评他人，主语多为人称名词（如「他」「你」），少数情况下可泛指行为（如「这种做法」）。

词源

出自清代李宝嘉《官场现形记》第三十八回：「好便好，只要你不敷衍了事，我自有封赏。」其中「敷衍」原指铺展、展开，后引申为应付、搪塞；「了事」指办完事。合指办事不认真，仅仅应付过去。

用法说明

1. 常用于批评他人工作态度不端正或敷衍塞责的行为。 2. 含贬义，通常用于正式或严肃场合。 3. 与「敷衍塞责」近义，但「敷衍了事」更强调草草收场的行为，而「敷衍塞责」侧重于不负责任地应付责任。

单词拆解

敷衍
表面上应付，不认真对待
root
+
了事
办完事，草草收场
root
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.