外强中干

wài qiáng zhōng gān中级

"外强中干" có nghĩa là gì?

外表强大而内在虚弱

这个公司表面上看起来很强大，实际上外强中干，随时可能倒闭。

这家公司看似强大，实则内部空虚，随时可能破产。

Cách dùng "外强中干" đúng?

◆ 真正含义
形容事物或人的表面强大与实际虚弱之间的强烈反差，常用于揭示虚假繁荣或表里不一的现象。
字面意思
外部坚强而内部空虚干枯。
字面拆解
外外部、外表+强坚固、强壮+中内部、中间部分+干干枯、空虚
◇ 意境
想象一棵外表挺拔粗壮的树木，但树干内部早已空心腐朽，随时可能折断。
◈ 使用场景
在公司年会上，老板大谈企业发展蓝图，员工却私下议论公司资金链紧张。此时同事可能小声说：「老板这番话外强中干，别信！」
◉ 文化注释
成语源于《左传》，原指军队表里不一的虚假强大。后被广泛用于社会生活各领域，成为批评表里不一现象的经典表达。
正式

外表看起来强大坚固，但内部却非常虚弱空乏。常用于形容人或事物表里不一，实力不足。

他虽然在公司里摆出一副强硬的架势，实际上外强中干，根本不敢得罪上级。

他表面强硬，实则内心怯懦，不敢冒犯上级。

这支球队看似战绩辉煌，但其实外强中干，后备力量严重不足。

这支球队表面成绩好，实则实力不济，后备人才匮乏。

多用于贬义，强调表里不一的虚假强大。

相关短语

色厉内荏
外表严厉而内心怯懦
虚有其表
只有好看的外表而无实际内容
金玉其外败絮其中
外表华丽而内部破败

专业提示

避免误用场景

「外强中干」强调的是「内在虚弱」而非「能力不足」或「经验缺乏」。例如不能说「新员工外强中干」，而应说「新员工能力不足」。

黄金法则

成语搭配

「外强中干」通常与「表面上」「看起来」「实际上」等词搭配使用，强调表里反差。

词源

出自《左传·僖公十五年》：「外强中干，进退不可，周旋不能。」原指军队表面强大但内部空虚，后泛指事物表里不一。

用法说明

1. 多用于批评或警告，含贬义；2. 可用于形容人、组织、国家等；3. 通常用于正式或书面语境。

单词拆解

外
外表、外在
root
+
强
强大、坚固
root
+
中
内部、中间
root
+
干
空虚、枯竭
root
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.