增进合作
zēng jìn hé zuò中级
"增进合作" có nghĩa là gì?
加强合作关系两国决定增进合作，共同应对气候变化。
两国决定加强合作关系，共同应对气候变化问题。
Cách dùng "增进合作" đúng?
正式
加强或改善双方或多方之间的合作关系
为了推动经济发展，中美两国决定增进合作。
为了促进经济发展，中国和美国决定加强合作关系。
该组织呼吁各国增进合作，共同维护地区稳定。
该组织呼吁各国加强合作，共同维护地区稳定。
常用于外交、商业或组织间的正式场合，强调通过合作达到共同目标。
相关短语
专业提示
避免误用场合
“增进合作”适用于正式或积极的合作语境，如外交、商业或学术交流。在非正式或负面语境中（如批评某方不作为），应避免使用，可改用“加强合作”或“推进合作”。
黄金法则
主语与宾语搭配
该短语通常以组织、国家或团体为主语，后接宾语表明合作领域，如“两国增进合作”或“企业增进技术合作”。
词源
由动词“增进”（zēng jìn，表示增强或改善）和名词“合作”（hé zuò，表示共同工作或协作）组合而成。该短语在现代汉语中作为固定搭配使用，强调通过合作关系的改善达到更好的效果。
用法说明
1. 通常用于正式场合，如外交声明、商业合作或组织间的协议。 2. 可与动词“加强”“深化”“促进”等搭配使用，如“加强增进合作”。 3. 与“合作”相关的短语如“增进友谊”“增进了解”常见于外交或文化交流语境。
单词拆解
增进
增强或改善
verb合作
共同工作或协作
noun汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.