减少合作
jiǎnshǎo hézuò中级
"减少合作" có nghĩa là gì?
降低合作程度由于双方存在分歧，公司决定减少与供应商的合作。
因意见不合，公司主动降低与供应商的合作频率或规模。
Cách dùng "减少合作" đúng?
正式
主动降低与他方的合作频率、规模或深度。
在新政策出台后，该企业减少了与外部顾问的合作项目。
政策调整后，企业缩减了与外部专家的合作项目数量。
两国因贸易争端，减少了军事合作的次数。
贸易冲突导致两国军事交流与合作活动减少。
强调的是"合作"的减少，而非完全终止。可与"增加合作"对应使用。
相关短语
专业提示
区分"减少合作"与"终止合作"
前者表示降低合作程度但未完全停止，后者表示彻底结束合作关系。例如："因成本考虑，公司减少了与供应商的合作"（仍有部分合作）vs "因违约，公司终止了与供应商的合作"（完全停止）。
黄金法则
主动vs被动
使用"减少合作"时，通常隐含主动调整的含义（如"决定减少合作"），而被动结果（如"合作自然而然减少"）则较少使用此表达。
词源
由动词"减少"（jiǎnshǎo，表示数量或程度降低）与名词"合作"（hézuò，表示共同工作或协作）组合而成。两词均为现代汉语常用词汇，组合后形成动宾结构，表达"降低合作"的概念。
用法说明
1. 常用于正式场合，如商务、外交或政策讨论中。 2. 通常指有意识的主动调整，而非被动结果。 3. 可与"逐步"、"大幅"等副词搭配使用，如"逐步减少合作"、"大幅减少合作"。 4. 与"终止合作"（完全停止）有所区别，后者语义更强。
单词拆解
减少
降低数量或程度
verb合作
共同工作或协作
noun汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.