分秒必争

fēn miǎo bì zhēng中级

"分秒必争" có nghĩa là gì?

分秒之间绝不放过

时间不等人，我们必须分秒必争，完成这个项目。

时间紧迫，必须抓紧每一分每一秒来完成任务。

Cách dùng "分秒必争" đúng?

◆ 真正含义
形容在时间紧迫的情况下，必须高效利用每一分每一秒，不容许有丝毫浪费。
字面意思
必须争取每一分钟、每一秒钟。
字面拆解
分分钟+秒秒钟+必必须+争争取
◇ 意境
想象时间如流水般流逝，必须像抢夺水滴一样抓紧每一分每一秒。
◈ 使用场景
小李在考试前三天突然意识到还有很多知识点没复习，于是分秒必争地背诵单词和做题，最终通过了考试。
◉ 文化注释
中国传统文化中极为重视时间效率，‘惜时’思想源远流长，如孔子‘逝者如斯夫，不舍昼夜’、‘少壮不努力，老大徒伤悲’。‘分秒必争’体现了这种珍惜时间的价值观。
正式

抓紧每一分每一秒，不放过任何时间机会，形容珍惜时间、高效利用时间。

为了赶上最后的截止日期，团队分秒必争地加班工作。

为了不延误最后期限，团队拼命抓紧时间工作。

他分秒必争地学习新技能，希望在竞争激烈的行业中脱颖而出。

他努力抓紧每一秒学习，期望在竞争中取得优势。

常用于强调时间紧迫、任务繁重的场景，带有紧迫感和责任感。

相关短语

争分夺秒
比喻抓紧时间，不放过任何机会
一刻千金
形容时间极其宝贵

专业提示

记忆技巧

将‘分秒必争’拆解为‘分’（分钟）+‘秒’（秒钟）+‘必’（必须）+‘争’（争取），联想到‘必须争取每一分每一秒’来记忆。

黄金法则

使用场景

适用于描述任务紧迫、时间有限的情况，如考试前复习、项目截止前赶工等。

词源

出自《晋书·陶侃传》：‘常语人曰：大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。’后演变为‘分秒必争’，强调珍惜每一分每一秒。

用法说明

多用于书面语或正式场合，强调时间紧迫感。口语中较少使用。

单词拆解

分
分钟
root
+
秒
秒钟
root
+
必
必须
root
+
争
争取、抓紧
root
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.