Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. 汉语词典 /
  4. 不值一提

不值一提

bù zhí yī tí◆成语
微不足道

这点小事对他来说不值一提。

对他来说,这点小事完全不值得一提。


◆ 真正含义
指某事物在说话者看来极其微小或无足轻重,不值得被重视或讨论。
¶ 字面意思
不值得被提及或讨论。
字面拆解
不否定+值价值、值得+一一(次)+提提及、说起
◇ 意境
想象一件微不足道的小事如同一粒尘埃,轻飘飘地飞过,根本不值得被人注意或讨论。
◈ 使用场景
甲:"这次考试你只错了两道题,没事吧?" 乙:"这点小错误对我来说不值一提,别担心。"
◉ 文化注释
该成语体现了汉语中"轻视"或"不屑"的表达方式,常见于日常对话中。与西方文化中的"sweat the small stuff"(斤斤计较小事)形成对比,强调豁达或漠视态度。
正式

指某事物非常微小或不重要,不值得被提及或重视。

对她来说,这点小错误不值一提。

她认为这点小错误完全不重要。

这笔钱对他来说不值一提,他一点也不在乎。

对他来说,这笔钱微不足道,无关紧要。

常用于表示对某事的轻视或不屑一顾,带有主观评价色彩。

搭配

对他来说不值一提在他看来完全不重要根本不值一提完全不值得被提及

同义词

微不足道不足挂齿无足轻重无关紧要

反义词

举足轻重至关重要非同小可

相关短语

不足挂齿成语
指事情太微小,不值得一提
微不足道成语
非常渺小或不重要
无足轻重成语
不重要,无关紧要

专业提示

避免误用场合

虽然"不值一提"表达轻视,但不要用于严肃或尊重的场合,如批评他人错误或正式道歉时。

黄金法则

主观性强

该成语带有强烈的主观评价色彩,使用时需注意说话对象和语境。

词源

由"不值"(不值得)和"一提"(提及)组成。"提"在此处指"提及"或"提起",整体意为"不值得被提及"。成语出现于现代汉语中,强调事物的微小或无足轻重。

用法说明

1. 通常用于主观评价,表达说话者对某事的轻视或不屑。 2. 可用于正式或非正式场合,但语气较为消极。 3. 后面常接"对他来说"等主观评价成分。

单词拆解

不值
不值得
动词短语
+
一提
提及
动词短语
汉语词典
Xem thêm từ Chinese→Chinese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.