Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Từ Điển Hàn Việt /
  4. 친근한 사람 소홀히 하다

친근한 사람 소홀히 하다

chin-geun-han sa-ram so-hol-hi ha-da
quên đi người thân thiết

친근한 사람 소홀히 하지 마라.

Đừng quên đi người thân thiết.


thông thường

quên đi hoặc không quan tâm đến người thân thiết, bạn bè, hoặc người thân gần gũi

그는 친근한 사람 소홀히 하는 경향이 있다.

Anh ấy có xu hướng quên đi người thân thiết.

친근한 사람 소홀히 하면 나중에 후회할 수 있다.

Nếu quên đi người thân thiết, sau này có thể hối hận.

Thường được sử dụng để chỉ việc không quan tâm hoặc bỏ qua mối quan hệ thân thiết.

Cụm từ kết hợp

친근한 사람người thân thiết소홀히 하다quên đi, bỏ qua

Từ đồng nghĩa

친근한 사람 무시하다친근한 사람 소홀히 대하다

Từ trái nghĩa

친근한 사람 잘 돌보다친근한 사람 소중히 여기다

Cụm từ liên quan

친근한 사람 소홀히 하지 마라cụm từ
Đừng quên đi người thân thiết

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh

Câu này thường được sử dụng để nhắc nhở người khác hoặc bản thân không nên bỏ qua mối quan hệ thân thiết.

Quy tắc vàng

Quan trọng của mối quan hệ

Mối quan hệ thân thiết cần được chăm sóc và quan tâm để duy trì.

Nguồn gốc từ

Từ ghép từ '친근한 사람' (người thân thiết) và '소홀히 하다' (quên đi, bỏ qua).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng để chỉ việc không quan tâm hoặc bỏ qua mối quan hệ thân thiết, có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực.

Phân tích từ

친근한 사람
người thân thiết
phrase
+
소홀히 하다
quên đi, bỏ qua
verb
Từ Điển Hàn Việt
Xem thêm từ Korean→Vietnamese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.