Looking up...
弱い
yowaiÂm Hán-Việtnhược
"弱い" có nghĩa là gì?
yếu彼は体が弱いです。
Anh ấy có thể khỏe.
Cách dùng "弱い" đúng?
trang trọng
Yếu, không mạnh, dễ bị ảnh hưởng hoặc bị đánh bại
このパソコンはバッテリーが弱い。
Máy tính xách tay này pin yếu.
彼は弱い立場に立たされている。
Anh ấy đang ở vị trí yếu.
Dùng để mô tả sức khỏe, khả năng, hoặc vị trí của một người hoặc vật.
thông thường
Dễ bị ảnh hưởng, dễ bị thuyết phục
彼女は弱い性格で、すぐに泣いてしまう。
Cô ấy dễ bị ảnh hưởng, dễ khóc.
Dùng để mô tả tính cách của một người.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong ngữ cảnh sức khỏe
Từ này thường dùng để mô tả sức khỏe của một người hoặc vật, ví dụ: '彼は体が弱いです' (Anh ấy có thể khỏe).
Sử dụng trong ngữ cảnh tính cách
Từ này cũng có thể dùng để mô tả tính cách của một người, ví dụ: '彼女は弱い性格で、すぐに泣いてしまう' (Cô ấy dễ bị ảnh hưởng, dễ khóc).
Quy tắc vàng
Không dùng để mô tả vật chất
Từ này không dùng để mô tả vật chất, chỉ dùng để mô tả sức khỏe, khả năng, hoặc vị trí của một người hoặc vật.
Nguồn gốc từ
Từ này có nguồn gốc từ chữ Hán '弱' (nhược), có nghĩa là yếu, không mạnh.
Ghi chú sử dụng
Từ này có thể dùng để mô tả sức khỏe, khả năng, hoặc vị trí của một người hoặc vật. Nó cũng có thể dùng để mô tả tính cách của một người.
Phân tích từ
弱
yếu
rootい
động từ hoặc tính từ
suffixTừ Điển Nhật Việt