おはよう

ohayō

chào buổi sáng

A: おはよう！B: おはよう！

A: Chào buổi sáng! B: Chào buổi sáng!

thông thường

Lời chào buổi sáng, dùng vào buổi sáng sớm hoặc trước buổi trưa.

今朝、友達に「おはよう」と言った。

Sáng nay tôi đã nói "chào buổi sáng" với bạn.

8時に「おはよう」とメールを送った。

Tôi đã gửi email chào buổi sáng lúc 8 giờ.

Thường dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc giữa người quen. Trong môi trường trang trọng hơn, người ta dùng "おはようございます".

Cụm từ kết hợp

おはようございますchào buổi sáng (trang trọng)

Cụm từ liên quan

おはようございますcụm từ

lời chào buổi sáng trang trọng

Mẹo hay

Khi nào dùng おはよう vs おはようございます?

Sử dụng おはよう trong các tình huống thân mật, với bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp thân thiết. Dùng おはようございます trong môi trường công sở, trường học hoặc khi gặp người lớn tuổi hơn.

Quy tắc vàng

Thời gian sử dụng

「おはよう」 chỉ dùng vào buổi sáng sớm hoặc trước buổi trưa (thường trước 10 giờ). Sau buổi trưa, thay bằng 「こんにちは」.

Nguồn gốc từ

Kết hợp từ 早 (sớm) + よう (dạng rút gọn của ようございます, thể hiện sự tôn trọng). Ban đầu là cách nói trang trọng nhưng dần trở thành lời chào thông dụng.

Ghi chú sử dụng

Dùng trong buổi sáng sớm hoặc trước buổi trưa. Sau buổi trưa, người ta chuyển sang dùng "こんにちは". Có thể kết hợp với các động từ như 言う (nói), 伝える (truyền đạt) trong ngữ cảnh trang trọng.

Phân tích từ

早

sớm, buổi sáng

root

よう

dạng rút gọn của ようございます (thể hiện sự tôn trọng)

suffix

Từ Điển Nhật Việt

Xem thêm từ Japanese→Vietnamese →