Looking up...
accorder
/a.kɔʁ.de/
harmoniser
Il faut accorder les violons avant le concert.
Il faut harmoniser les instruments avant le concert.
littéraire
Mettre en harmonie des éléments pour qu'ils fonctionnent ensemble.
Les couleurs de cette peinture s'accordent parfaitement.
Les couleurs de cette peinture sont en harmonie parfaite.
Ce tissu s'accorde avec le canapé.
Ce tissu correspond bien au canapé.
Peut aussi signifier 'donner' dans un contexte musical ou juridique (ex. accorder un instrument, accorder une grâce).
formel
Reconnaître officiellement une qualité ou un statut à quelqu'un.
L'État a accordé une subvention à cette association.
L'État a attribué une subvention à cette association.
Le jury lui a accordé le premier prix.
Le jury lui a décerné le premier prix.
Synonyme de 'attribuer', 'octroyer' ou 'décerner'.
courant
S'accorder (pronominal) : se mettre d'accord, concorder.
Nous nous sommes accordés sur les détails du contrat.
Nous avons trouvé un accord sur les détails du contrat.
Leurs opinions ne s'accordent pas toujours.
Leurs opinions ne correspondent pas toujours.
Utilisé pour exprimer une harmonie de pensée ou d'action.
Collocations
s'accorder sur quelque chosese mettre d'accord sur quelque choseaccorder une faveurfaire une faveur à quelqu'unaccorder une importance àdonner de l'importance àaccorder de l'attention àprêter attention à
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux faux amis
En anglais, 'to accord' signifie surtout 'accorder une importance' (ex. 'to accord importance to'). En français, 'accorder' a un sens plus large incluant l'harmonisation et l'attribution officielle.
Règle d'or
Conjugaison du verbe 'accorder'
C'est un verbe du 1er groupe. Au présent : j'accorde, tu accordes, il accorde, nous accordons, vous accordez, ils accordent.
Origine du mot
Du latin *accordare* (mettre d'accord), composé de *ad-* (vers) et *cor, cordis* (cœur). Le sens figuré de 'convenir' est apparu au XVIe siècle.
Notes d'usage
Le verbe 'accorder' est très polyvalent. En musique, il signifie 'mettre à l'unisson'. En grammaire, il peut désigner la conjugaison des verbes (ex. 'accorder le participe passé').
Décomposition du mot
ac-
préfixe intensif ou directionnel
prefix-corder
du latin *cor, cordis* (cœur), ici au sens d'harmonie ou d'accord
rootDictionnaire Français