au revoir

/o ʁə vwaʁ/

tạm biệt

Au revoir, à bientôt !

Tạm biệt, gặp lại sau!

◆ Nghĩa thực sự

Cách nói tạm biệt khi rời đi, thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc lịch sự.

¶ Nghĩa đen

tới nhìn lại

Phân tích nghĩa đen

autới+revoirnhìn lại

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người rời đi với hy vọng sẽ gặp lại người khác trong tương lai.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn rời khỏi một cuộc họp hoặc một bữa tiệc, bạn có thể nói 'au revoir' để tạm biệt mọi người một cách lịch sự.

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Pháp, 'au revoir' là cách nói tạm biệt thông dụng và lịch sự, thường được sử dụng trong các tình huống chính thức.

trang trọng

Cách nói tạm biệt khi rời đi, thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc lịch sự.

Avant de quitter la réunion, il a dit : 'Au revoir, mesdames et messieurs.'

Trước khi rời khỏi cuộc họp, anh ấy nói: 'Tạm biệt, các bà và các ông.'

Thường được sử dụng khi rời đi một cách lịch sự, đặc biệt là trong các tình huống chính thức.

Cụm từ kết hợp

au revoirtạm biệtau revoir et mercitạm biệt và cảm ơn

Từ đồng nghĩa

adieu salut à bientôt

Từ trái nghĩa

bonjour salut

Cụm từ liên quan

à bientôtcụm từ

gặp lại sau

adieucụm từ

tạm biệt (dùng khi không còn gặp lại)

Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống chính thức

Dùng 'au revoir' khi rời đi một cách lịch sự, đặc biệt là trong các tình huống chính thức hoặc khi gặp lại người khác.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'au revoir' và 'adieu'

'Au revoir' thường được sử dụng khi có ý định gặp lại, trong khi 'adieu' được sử dụng khi không còn gặp lại.

Nguồn gốc từ

Từ 'au revoir' bắt nguồn từ tiếng Pháp, trong đó 'au' là dạng rút gọn của 'à le' (tới) và 'revoir' có nghĩa là 'nhìn lại'.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng khi rời đi một cách lịch sự, đặc biệt là trong các tình huống chính thức. Có thể được sử dụng cùng với 'merci' để cảm ơn.

Phân tích từ

tới

prefix

revoir

nhìn lại

root

Từ Điển Pháp Việt

Xem thêm từ French→Vietnamese →