Looking up...
départ
/de.paʁ/
"départ" có nghĩa là gì?
出発Le départ du train est à 8h30.
列車の出発は8時30分です。
Cách dùng "départ" đúng?
正式的
出発や旅立ちの瞬間、またはその行為を指す。
Nous avons pris le départ pour Paris hier.
私たちは昨日パリへの出発をしました。
特に旅行や移動に関連して使われる。
sport
競争やレースの開始を指す。
Le départ de la course a été donné à 10h.
レースのスタートは10時に行われました。
スポーツの文脈で使われる場合、特にレースや競争の開始を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
発音の注意
「départ」は「デパール」ではなく「デパール」と発音する。
ゴールデンルール
文脈による意味の違い
「départ」は文脈によって「出発」と「開始」の両方の意味を持つ。
語源
ラテン語の "departire"（離れる）に由来する。
使用上の注意
「départ」は主に物理的な移動や開始を指すが、比喩的な意味でも使われることがある。
単語の分解
dé-
離れる
prefix-part
分ける
rootDictionnaire Français-Japonais