Looking up...
stop thinking back and forth
/stɑp ˈθɪŋkɪŋ bæk ənd fɔrθ/
停止反复思考
Just stop thinking back and forth and make a decision.
别再反复思考了，快做决定吧。
非正式
停止在两种或多种选择之间反复权衡或犹豫不决
She kept thinking back and forth about whether to accept the job offer.
她不停反复思考是否该接受那份工作邀请。
Stop thinking back and forth—just go for it!
别再犹豫了，放手去做吧！
常用于劝说他人停止过度思考，尽快做出决定。
相关短语
专业提示
避免误用场合
该短语通常用于非正式场合或劝说他人。在正式文书（如法律或学术文章）中，应使用 'cease vacillating' 或 'stop oscillating between options'。
黄金法则
语境匹配
使用时确保对方确实处于犹豫不决的状态，否则可能显得唐突。例如：'Stop thinking back and forth' 适用于 'Should I buy this or not?' 的场景，但不适用于 'What should I eat for lunch?'（除非对方表现出极度犹豫）。
词源
由动词 'stop'（停止）+ 动名词短语 'thinking back and forth'（反复思考）组成。'back and forth' 原指物理上的往返运动，后引申为思维上的反复权衡。
用法说明
1. 常用于口语或非正式场合，表达劝说或建议。 2. 可替换为 'stop overthinking' 或 'stop going back and forth'。 3. 在书面语中，可用 'cease vacillating' 或 'stop oscillating between choices' 表达类似意思。
单词拆解
stop
停止
verbthinking
思考
gerundback and forth
来回地、反复地
adverbial phrase英汉词典