delicate
/ˈdelɪkət/
精致的
She wore a delicate necklace with tiny pearls.
她戴了一条镶有小珍珠的精致项链。
一般
精致的，细腻的，需要小心对待的
The vase is very delicate; don't drop it.
这个花瓶很精致，请小心轻放。
强调物体或事物易碎、精细或需要谨慎处理。
一般
微妙的，棘手的（指情况或问题）
This is a delicate matter that requires careful handling.
这是一个微妙的问题，需要谨慎处理。
指需要小心处理的复杂或敏感局面。
一般
柔和的，清淡的（指味道、颜色等）
The soup has a delicate flavor.
这道汤的味道清淡柔和。
常用于形容味道、气味、颜色等柔和或不浓烈。
专业提示
区分 'delicate' 与 'fragile'
'delicate' 强调精致、优雅或需要小心对待，而 'fragile' 仅强调易碎。例如：'delicate china'（精致的瓷器）vs 'fragile glass'（易碎的玻璃）。
黄金法则
使用场景
用于形容物品时，通常暗示其价值高或工艺精湛；用于形容问题时，通常暗示其复杂或敏感，需要谨慎处理。
词源
源自拉丁语 'delicatus'（精致的、优雅的），后经古法语 'delicat' 进入英语。
用法说明
常用于描述物理特性（易碎、精细）或抽象概念（微妙、棘手）。在中文中，'精致' 通常指外观或工艺精细，而 '微妙' 多用于形容复杂或敏感的情况。
单词拆解
de-
向下，否定（此处无实义）
prefixlic-
诱惑，吸引
root-ate
形容词后缀
suffix英汉词典