Looking up...
unattached
/ˌʌnəˈtætʃt/
soltero
She is unattached and enjoys her independence.
Ella está soltera y disfruta de su independencia.
formal
Que no está casado o en una relación sentimental.
He has been unattached for over a year now.
Lleva más de un año sin estar en una relación.
Se usa principalmente para describir el estado civil o sentimental.
Ingeniería
formal
Que no está conectado o adherido a algo.
The unattached wires need to be insulated properly.
Los cables no conectados deben estar aislados correctamente.
Común en contextos técnicos o mecánicos.
formal
Que no pertenece o no está afiliado a un grupo u organización.
She is unattached to any political party.
Ella no está afiliada a ningún partido político.
Se refiere a la independencia de afiliaciones.
Colocaciones
emotionally unattachedemocionalmente distanteunattached tono adherido a / no afiliado a
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'unattached' y 'single'
'Unattached' enfatiza la falta de compromiso en una relación, mientras que 'single' simplemente indica que no está casado. Por ejemplo, alguien puede estar 'single' pero emocionalmente 'attached' a alguien.
Regla de oro
Uso en contextos sociales vs. técnicos
En contextos sociales, 'unattached' se refiere a relaciones personales. En contextos técnicos, se refiere a objetos físicos no conectados. Asegúrate de usar la palabra en el contexto adecuado.
Origen de la palabra
Formado por el prefijo 'un-' (que indica negación) + 'attached' (del inglés antiguo 'atachian', derivado del francés antiguo 'atchier', a su vez del fráncico '*attakkjan').
Notas de uso
En contextos sociales, 'unattached' se usa para describir a alguien que no está en una relación, mientras que en contextos técnicos se refiere a objetos que no están conectados físicamente. Evitar confundirlo con 'detached', que implica separación emocional o física más marcada.
Desglose de la palabra
un-
prefijo que indica negación o ausencia
prefixattached
adherido o conectado
rootDiccionario Inglés-Español