Looking up...
take at face value
/teɪk æt feɪs ˈvæljuː/
aceptar algo sin cuestionar
You shouldn't take everything he says at face value.
No deberías aceptar todo lo que dice sin cuestionarlo.
informal
Aceptar algo como verdadero o exacto sin analizarlo o cuestionarlo más a fondo.
She took his apology at face value and forgave him immediately.
Ella aceptó su disculpa al pie de la letra y lo perdonó de inmediato.
Investors should never take financial promises at face value.
Los inversores nunca deben tomar las promesas financieras al pie de la letra.
Esta expresión se usa para advertir contra la aceptación ciega de información o promesas sin verificación.
Colocaciones
take at face valueaceptar sin cuestionartake someone's word at face valuetomar la palabra de alguien al pie de la letra
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones profesionales, es mejor evitar tomar decisiones importantes sin analizar la información primero.
Regla de oro
Verificación
Siempre verifica la información antes de aceptarla sin cuestionar.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de juzgar algo solo por su apariencia externa ('face') sin examinar su contenido o intenciones ('value').
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos donde se advierte sobre la necesidad de verificar información antes de aceptarla.
Desglose de la palabra
take
aceptar
verbat
en el sentido de
prepositionface
apariencia externa
nounvalue
valor o significado
nounDiccionario Inglés-Español