Looking up...
prestige
/prɛˈstɪdʒ/
prestigio
The luxury brand has built a strong prestige over the years.
La marca de lujo ha construido un gran prestigio a lo largo de los años.
formal
Reconocimiento y respeto que se gana por logros, calidad o influencia.
Her academic prestige made her a sought-after speaker.
Su prestigio académico la convirtió en una conferencista muy solicitada.
The company's prestige suffered after the scandal.
El prestigio de la empresa se vio afectado después del escándalo.
Se usa para describir reputación o influencia positiva en un ámbito profesional, social o cultural.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito empresarial, 'prestige' se usa para describir la reputación de una empresa o marca, no para referirse a productos individuales.
Regla de oro
Diferencia con 'prestigio'
Aunque 'prestige' y 'prestigio' son sinónimos, 'prestige' se usa más en contextos formales o profesionales, mientras que 'prestigio' es más común en el lenguaje cotidiano.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'prestige', derivado del latín 'praestigium' (engaño, ilusión). Originalmente se refería a la reputación de un mago o ilusionista, pero evolucionó para significar influencia o respeto ganado.
Notas de uso
En contextos formales, 'prestige' se refiere a la reputación o influencia positiva. No debe confundirse con 'prestigio' en el sentido de engaño o ilusión, que es su significado original.
Desglose de la palabra
prest
del francés 'prêt' (listo, preparado)
prefix-ige
del latín '-igium' (relacionado con engaño o ilusión)
suffixDiccionario Inglés-Español