preservation
The preservation of historical monuments is essential for future generations.
La conservación de los monumentos históricos es esencial para las futuras generaciones.
Acción y efecto de conservar, proteger o mantener algo en buen estado para evitar su deterioro, daño o pérdida.
The local organization is dedicated to the preservation of natural habitats.
La organización local se dedica a la conservación de los hábitats naturales.
Frecuentemente utilizado en contextos de ecología, patrimonio cultural e historia.
Proceso de tratamiento de alimentos u otros materiales orgánicos para evitar su descomposición.
Salt has been used for the preservation of meat for centuries.
La sal se ha utilizado para la conservación de la carne durante siglos.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Preservation vs. Conservation
En inglés ambiental, 'preservation' implica proteger la naturaleza de toda interferencia humana para mantenerla intacta, mientras que 'conservation' se refiere a la gestión y uso responsable de los recursos naturales.
Regla de oro
Cuidado con los falsos amigos
No confundas 'preservation' con el anticonceptivo en español. Para decir 'preservativo' en inglés se usa 'condom'. Asimismo, 'preservative' como sustantivo significa 'conservante' (aditivo alimentario).
Origen de la palabra
Del latín medieval 'praeservatio', derivado del verbo 'praeservare' (proteger de antemano), compuesto por el prefijo 'prae-' (antes) y 'servare' (guardar, observar).
Notas de uso
En español se traduce habitualmente por 'conservación' o 'preservación'. Aunque ambos términos son sinónimos en la mayoría de contextos, 'conservación' es la opción más natural para el medio ambiente y recursos naturales, mientras que 'preservación' recalca mantener algo completamente intacto o libre de alteración.