devalue
The government decided to devalue the currency to boost exports.
El gobierno decidió devaluar la moneda para impulsar las exportaciones.
Reducir el valor oficial de una moneda en relación con otras monedas.
The central bank announced plans to devalue the peso by 10%.
El banco central anunció planes para devaluar el peso en un 10%.
Se usa en contextos económicos y financieros. No confundir con 'devaluar' en sentido figurado (ej. 'devaluar la reputación').
Disminuir el valor o la importancia de algo.
The scandal devalued her public image.
El escándalo devaluó su imagen pública.
Puede usarse en contextos personales, sociales o simbólicos.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'depreciate'
'Devalue' suele usarse en contextos económicos oficiales (ej. política monetaria), mientras que 'depreciate' puede referirse a una disminución natural (ej. el valor de un coche con el tiempo).
Regla de oro
Contexto económico
Usa 'devalue' para acciones gubernamentales o institucionales. Ej: 'The IMF advised the country to devalue its currency.'
Origen de la palabra
Del latín *de-* (prefijo que indica inversión) + *valere* (valer, tener valor). La forma inglesa se consolidó en el siglo XIX con el sentido económico.
Notas de uso
En economía, 'devalue' implica una acción deliberada, mientras que 'depreciate' puede ser natural (ej. por inflación). En sentido figurado, es más coloquial.