dawn of a new era

/dɔːn əv ə njuː ˈɪərə/

inicio de una nueva era

The invention of the internet marked the dawn of a new era in communication.

La invención de internet marcó el inicio de una nueva era en la comunicación.

formal

Momento en el que comienza un período histórico, social o tecnológico caracterizado por cambios profundos y transformadores.

The Industrial Revolution was the dawn of a new era in human productivity.

La Revolución Industrial fue el inicio de una nueva era en la productividad humana.

With the launch of this product, we stand at the dawn of a new era in renewable energy.

Con el lanzamiento de este producto, nos encontramos al inicio de una nueva era en energías renovables.

Se usa para enfatizar el comienzo de algo significativo que cambia el rumbo de una sociedad, tecnología o disciplina. No implica necesariamente un amanecer literal.

Colocaciones

mark the dawn ofmarcar el inicio destand at the dawn ofencontrarse al inicio deherald the dawn ofanunciar el inicio de

Sinónimos

beginning of a new era start of a new age threshold of a new epoch birth of a new era

Antónimos

end of an era closure of a chapter conclusion of a period

Frases relacionadas

turn of the centuryfrase

cambio de siglo

new dawnfrase

nuevo amanecer (metáfora de esperanza o cambio)

watershed momentfrase

momento decisivo

Consejo pro

Contexto histórico vs. literal

Aunque 'dawn' significa 'amanecer' en sentido literal, en esta expresión siempre se usa de forma metafórica. Nunca se refiere al momento del día, sino al inicio de algo nuevo y significativo.

Regla de oro

Uso con verbos de cambio

Esta frase suele acompañar verbos que indican inicio o transformación, como 'marcar', 'anunciar', 'iniciar' o 'representar'. Ejemplo: 'Este descubrimiento marcó el inicio de una nueva era en la medicina'.

Origen de la palabra

La expresión combina 'dawn' (amanecer, inicio) del inglés antiguo 'dæg' (día), con 'era' del latín 'aera' (época, período). Su uso metafórico para describir el inicio de cambios históricos se popularizó en el siglo XIX, especialmente en contextos literarios y filosóficos.

Notas de uso

Es una expresión formal que se emplea en contextos históricos, tecnológicos, científicos o sociales para describir el inicio de un período transformador. Puede usarse en registros tanto escritos como orales, pero siempre con un tono solemne o trascendental.

Desglose de la palabra

dawn

inicio, comienzo (metáforico)

noun

of a new

de una nueva

prepositional phrase

era

era, período histórico

noun

Diccionario Inglés-Español

Xem thêm từ English→Spanish →