Looking up...
dangle
/ˈdæŋɡəl/
colgar o balancearse
The keys dangled from his fingers.
Las llaves colgaban de sus dedos.
informal
Colgar o balancearse de manera suelta o inestable.
She dangled her feet over the edge of the pool.
Ella balanceó sus pies sobre el borde de la piscina.
Se usa comúnmente para describir objetos o partes del cuerpo que cuelgan sin firmeza.
informal
Ofrecer algo tentadoramente, a menudo con la intención de persuadir.
He dangled a promotion in front of her to keep her motivated.
Él le ofreció un ascenso tentadoramente para mantenerla motivada.
En este contexto, implica usar algo como incentivo o cebo.
Colocaciones
dangle a carrotofrecer algo tentadordangle one's legsbalancear las piernas
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso figurado
En contextos informales, 'dangle' puede significar ofrecer algo como incentivo, como en 'dangle a promotion'.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'danglen', posiblemente de origen imitativo.
Notas de uso
Puede usarse tanto en sentido literal (algo que cuelga) como figurado (ofrecer algo como incentivo).
Diccionario Inglés-Español