Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Diccionario Inglés-Español /
  4. back off

back off

/bæk ɒf/◆verbo frasal
alejarse o dejar de molestar

The dog growled, so I backed off.

El perro gruñó, así que me alejé.


◆ Lo que realmente significa
Indica que alguien debe dejar de molestar o presionar.
¶ Significado literal
Retroceder hacia atrás.
Desglose literal
backhacia atrás+offalejarse
◇ Imagen mental
La imagen de alguien retrocediendo físicamente para evitar un conflicto.
◈ Cuándo usarlo
En una discusión acalorada, alguien le dice a otro que se aleje para evitar una pelea.
◉ Nota cultural
Es una expresión común en inglés para manejar conflictos de manera no violenta.
informal

Retirarse o dejar de presionar a alguien, ya sea físicamente o en una discusión.

If you don't back off, I'll call the police.

Si no te alejas, llamaré a la policía.

The protesters were told to back off from the building.

A los manifestantes se les dijo que se alejaran del edificio.

Se usa comúnmente para indicar que alguien debe dejar de molestar o presionar.

Colocaciones

back offalejarseback off itdejarlo

Sinónimos

retreatwithdrawdesist

Antónimos

advancepress on

Frases relacionadas

stand downverbo frasal
dejar de insistir o retirarse
back awayverbo frasal
alejarse lentamente

Consejo pro

Uso en discusiones

Se usa para pedir que alguien deje de presionar en una discusión.

Regla de oro

Contexto informal

Es una expresión coloquial y puede sonar agresiva en contextos formales.

Origen de la palabra

Combinación de 'back' (retroceder) y 'off' (alejarse).

Notas de uso

Puede usarse tanto en contextos físicos como en discusiones verbales.

Desglose de la palabra

back
retroceder
root
+
off
alejarse
root
Diccionario Inglés-Español
Xem thêm từ English→Spanish →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.