rush
/rʌʃ/
急ぐ
She rushed to catch the train.
彼女は急いで電車に乗るために走った。
非正式的
急いで動くこと。時間に追われて慌てて行動すること。
He rushed through his work to meet the deadline.
彼は締切に間に合うように仕事を急いで片付けた。
「急ぐ」は物理的な速さだけでなく、時間的な制約を感じて行動する様子を表す。
正式的
植物の成長が急速に進むこと。
The spring rush of new leaves was beautiful.
春の新芽の急速な成長は美しかった。
植物学の文脈では、成長の速度を指す。
非正式的
人や物が一斉に押し寄せること。
There was a rush at the store during the sale.
セールの時、店には人が殺到した。
「rush」は人や物が一気に押し寄せる様子を表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「rush」の使い分け
「rush」は物理的な速さだけでなく、時間的なプレッシャーを感じて行動する様子を表す。
ゴールデンルール
「rush」の文脈による意味の違い
「rush」は文脈によって「急ぐ」「押し寄せる」「急速な成長」など複数の意味を持つ。
語源
中英語の「ruschen」から派生し、急速な動きを表す。
使用上の注意
「rush」は物理的な速さだけでなく、時間的なプレッシャーを感じて行動する様子を表す。
単語の分解
rush
急速な動き
root英和辞典