Looking up...
The company decided to relocate its headquarters to Tokyo.
その会社は本社を東京に移転することに決めた。
場所を変えて移動する、特に住居や事務所を別の場所に移すこと
After the merger, the team had to relocate to the new office.
合併後、チームは新しいオフィスに移転しなければならなかった。
Many people relocate for better job opportunities.
多くの人はより良い仕事の機会を求めて引っ越す。
「移転する」は物理的な場所の移動を指す一般的な表現です。
ビジネス文書では「relocate」を使い、カジュアルな会話では「move」が自然です。
ラテン語の「re-」(再び)と「locare」(場所を与える)に由来
「relocate」は主に住居や事業所の移動に使われ、一時的な移動には「move」が使われることが多い。